-
1 trząść
to shake; ( rządzić) to keep a firm grip on* * *ipf.1. (= potrząsać) shake; trząść owoce shake fruit from the tree; trząść portkami pot. be scared to death, be scared shitless; trzęsie mnie (= jest mi zimno) I'm shivering with cold; (= jestem rozgniewany) I'm burning with anger.2. ( o pojazdach) (= rzucać, huśtać) toss.3. pot. (= kierować despotycznie) keep a firm grip on.ipf.1. (= dygotać) (o człowieku, ziemi, głosie, rękach) shake, tremble, quake; (o głosie, ustach) quiver; trząść się jak galareta pot. shake like jelly; jadł, aż mu się uszy trzęsły he was eating voraciously, he was eating as if he hadn't eaten for ages.2. (= jechać, podskakując) travel uncomfortably.3. pot. (= być poruszonym) be agitated, be angry; trząść się nad kimś be overly protective toward sb; trząść się z oburzenia feel (burning) indignation; szkoła trzęsła się od plotek rumors were going around the school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trząść
-
2 portki
- ek* * *pl.Gen. -ek żart. pants; Br. trousers; chodzić bez portek be in rags; trząść portkami l. robić w portki be in a blue funk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portki
-
3 portki
-
4 portki
-
5 Schiss
См. также в других словарях:
trząść portkami [gaciami] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trząść przed kimś portkami. Możesz z nami nie iść, jak trzęsiesz gaciami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trząść portkami — Bać się; być przestraszonym; być zastraszonym Eng. To be afraid; to be frightened; to be intimidated … Słownik Polskiego slangu
trząść — głową nad czymś «dziwić się czemuś lub zastanawiać się nad czymś, potrząsając głową»: (...) zaczął trząść głową nad tym projektem. Roz bezp 1997. Trząść portkami, gaciami zob. portki 2 … Słownik frazeologiczny
trząść — ndk XI, trzęsę, trzęsiesz, trzęś a. trząś, trzęście a. trząście, trząsł, trzęsła, trzęśli, trzęsiony 1. «poruszać czymś, kimś raz po raz energicznie, gwałtownie, wywołując chwianie się; szamotać» Trząść głową. Koń trzęsie łbem, grzywą. Wichura… … Słownik języka polskiego
portki — 1. pot. Chodzić bez portek; nie mieć całych portek «o mężczyźnie: nie mieć co na siebie włożyć, być biednym»: Ha, doczekałam się synalków: jeden bandyta, a drugi wielki pan, co bez portek chodzi. Z. Uniłowski, Pokój. 2. posp. Trząść portkami,… … Słownik frazeologiczny
portki — blp, D. portkitek pot. «spodnie, zwłaszcza liche lub z grubego, taniego materiału» Lniane, drelichowe portki. Stare portki do roboty. ◊ Chodzić bez portek, nie mieć całych portek «o mężczyźnie: nie mieć co na siebie włożyć, być biednym» ◊ posp.… … Słownik języka polskiego
gacie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. gacieci, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kalesony, niekiedy także majtki damskie, stare spodnie {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}trząść portkami [gaciami] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
portki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. portkitek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} emocjonalnie o spodniach: liche, stare, zużyte spodnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stare portki. Robocze portki. ZOB. bez portek; robić – narobić w portki [pory] ze strachu;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
